From Rockman.EXE 4.5 manual page 44.

プログラムには名前の後に「そのブロクラムはどういう種類のものか?」がわかるように、3文字の言葉をつけるきまりがある!何かを実行するプログラムには、名前の後に"EXE"とつけるわけなんだ! To know "what kind of program is this?", there is a rule of adding a three letter word after the name of a program! Programs that execute something have an "EXE" after the name!
プログラムデータを送ることをいうぞ!ネットナビもプログラムなので信号によってナビをトランスミッションしていることになる。 It means to sendi program data! Since a NetNavi is also a program, the Navi is transmitted by signal.
「消去する」という意味だ。もしナビがデリートされてしまったりしたら二度と復活できない!だからネットバトルにはオペレーターの技量が問われるんだ! It means "to erase". If a Navi has been deleted, it can not be revived!* So the operator's skills are required in NetBattles!
世界中のコンピュータ端末をつなぐ壮大なネットワークのことをいうぞ。200X年では、このインターネットの急速な発達で便利になった反面、ネットワーク犯罪も増加しているんだ。 It's a great network connecting the computer terminals around the world. While the rapid development of the Internet has made it more convenient in the year 200X, network crime has also increased.
ネットナビに指示を出す人間のことをいうぞ。オペレーターとナビの信頼関係がバトルを左右するぞ! It refers to a person who gives instructions to a NetNavi. A relationship of trust between the operator and the Navi influences the battles!

*At least there are backups. GutsMan and ProtoMan would be done for if not for it. But would not that technically make them different, like this example...?

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.