FANDOM


(Created page with "{{Stub}} {|border=1 !Object!!PlayStation version (YAG)!!Nintendo 64 version (absent)!!PSP version (VAC) |- !Door | |rowspan=2|Not present in N64 version |とびらはしま...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
  +
  +
''Mega Man Legends'' script part 16: ID 08: Uptown.
  +
  +
==00==
  +
{|border=1
  +
!ID!!width="48%"|Text (English)!!width="45%"|
  +
|-
  +
!00
  +
|SAMPLE.
  +
|
  +
|-
  +
!01
  +
|"This is '''Uptown'''--<br />it's sort of like <br />a resort area.<br /><br />There's a lake here <br />--you can rent a <br /><br />boat and go out on <br />it if you want.
  +
|
  +
|-
  +
!02
  +
|"yawn...<br /><br />Boy, I'm glad that <br />the shoot's finally <br />over!<br /><br />I'm gonna grab <br />something to eat <br />and go home!
  +
|
  +
|-
  +
!03
  +
|''00Looks like (...)''<br />''(The "00" error)''
  +
|
  +
|-
  +
!04
  +
|Looks like some-<br />one's drawing the <br /><br />hospital and its <br />surroundings.
  +
|
  +
|-
  +
!05
  +
|"We're building a <br />house here...<br />My house!<br /><br />I'm gonna build my <br />dream mansion!
  +
|
  +
|-
  +
!06
  +
|"I like to sit here <br />and look out over <br />the lake...<br /><br />Have you ever been <br />out on the lake?<br /><br />Yes ''(Goes to text 11)''<br />No ''(Goes to text 12)''
  +
|
  +
|-
  +
!07
  +
|"My girlfriend likes <br />to look at <br />paintings...<br /><br />That's why today <br />we're going on a <br />date to the museum.
  +
|
  +
|-
  +
!08
  +
|"My boyfriend likes <br />to go out on the <br />lake, so we're <br /><br />going to rent a <br />boat and go <br />rowing...<br /><br />What? The ruins? <br />Why would we go on <br /><br />a date to such a <br />dangerous place?
  +
|
  +
|-
  +
!09
  +
|"This is a computer <br />game school!<br /><br />I'm going to go <br />here and learn how <br />to make really <br /><br />cool games like <br />'Resident Evil'!
  +
|
  +
|-
  +
!10
  +
|"Huh?<br /><br />How did you know <br />that Professor <br />Barrell was here?<br /><br />Wait just a minute<br />--I'll ask the <br />mayor.
  +
|
  +
|-
  +
!11
  +
|"Oh...So did you go <br />to the ruins on the <br />island?<br /><br />Yes ''(Goes to 13)''<br />No ''(Goes to 14)''
  +
|
  +
|-
  +
!12
  +
|"Well, then, you <br />should go rent a <br /><br />boat in that boat-<br />house there...<br /><br />Don't be frightened <br />by the owner--<br /><br />he may be a <br />little weird, but <br />he's a nice guy!
  +
|
  +
|-
  +
!13
  +
|"...Then you must <br />also have a Class A <br />licence<!--with "c"--> then...<br /><br />A long time ago, <br />my husband used to <br /><br />dig out there on <br />those ruins...<br /><br />But one day, he <br />was attacked by a <br />Reaverbot, and...<br /><br />I'm sorry--I <br />didn't mean to <br />bring that up...
  +
|
  +
|-
  +
!14
  +
|"You'd be smart to <br />stay away from <br />there...<br /><br />But you're going <br />to go no matter <br />what, aren't you?<br /><br />I understand...<br /><br />You have the same <br />look in your eyes <br /><br />as my husband used <br />to...
  +
|
  +
|-
  +
!15
  +
|There's a sign that <br />says:<br /><br />"Closed--will be <br />back soon!
  +
|
  +
|-
  +
!16-19<br />(voiced)
  +
|''("00" error to text 20)''
  +
|
  +
|-
  +
!20<br />(voiced)
  +
|Hmmm...<br /><br />Something's <br />missing...<br /><br />What do you think <br />I should add?<br />
  +
:Some talent ''(Goes to 21)''
  +
:Some red ''(Goes to 25)''
  +
|
  +
|-
  +
!21<br />(voiced)
  +
|Huh? What did you <br />just say?<br />
  +
:I said, talent ''(Goes to 22)''
  +
:Um, some red, maybe ''(Goes to 25)''
  +
|
  +
|-
  +
!22<br />(voiced)
  +
|Did you just say <br />what I think you said?<br /><br />Could you repeat that?<br />
  +
:Yeah, I said talent ''(Goes to 23)''
  +
:No, I said 'red' ''(Goes to 25)''
  +
|
  +
|-
  +
!23<br />(voiced)
  +
|That's what I <br />thought...Never <br />mind, then...
  +
|
  +
|-
  +
!24
  +
|''("00" error to text 25)''
  +
|
  +
|-
  +
!25<br />(voiced)
  +
|Really? You think so? <br />I'm fresh out <br />of red, which is <br /><br />why I haven't been <br />using it, but...<br /><br />I suppose it is a <br />little drab, <br /><br />but there's nothing <br />wrong with this <br />colder look either.
  +
|
  +
|-
  +
!26
  +
|"Hmmmm...
  +
|
  +
|-
  +
!27<br />(voiced)
  +
|"Oh, you're back!<br />Hmm?<br /><br />What's that? Hey!<br />Could I borrow <br />that for a second?
  +
|
  +
|-
  +
!28<br />(voiced)
  +
|"That's it! That's <br />perfect!
  +
|
  +
|-
  +
!29
  +
|"That girl's <br />painting is a <br />little drab...<br /><br />It could use some <br />more color...<br /><br />If she's out of <br />paints, she should <br /><br />go to the market <br />and get some!
  +
|
  +
|-
  +
!30
  +
|"Just as I thought--<br />you went to the <br />ruins, didn't you?<br /><br />Why are men always <br />doind crazy things <br />like that?
  +
|
  +
|-
  +
!31
  +
|"After I finish my <br />walk, I'm going to <br />go get on a boat!
  +
|
  +
|-
  +
!32
  +
|"In just a little <br />while, my boyfriend <br /><br />and I are going to <br />go out on a boat...<br /><br />I can't wait!
  +
|
  +
|-
  +
!33
  +
|"The sky over by <br />Lake Jyun went <br /><br />white for just a <br />second a few <br />minutes ago!<br /><br />Almost like there <br />was an explosion or <br />something...
  +
|
  +
|-
  +
!34
  +
|"Got to get out once <br />in a while and <br /><br />experience high <br />culture, eh?
  +
|
  +
|-
  +
!35
  +
|"Where's the front <br />door?<br /><br />I'm lost!
  +
|
  +
|-
  +
!36<br />(voiced)
  +
|"That's exactly what <br />it needed!<br />Thank you so much!<br /><br />Oh, would you look <br />at the time! I'd <br />better get going!
  +
|
  +
|-
  +
!37-39
  +
|''("00" error to text 40)''
  +
|
  +
|-
  +
!40
  +
|The door's locked...
  +
|
  +
|-
  +
!41
  +
|"This is a computer <br />game school!<br /><br />I'm going to go <br />here and learn how <br />to make really <br /><br />cool games like <br />'Resident Evil'!<br /><br />
  +
''(Note: Same as 09)''
  +
|
  +
|-
  +
!42
  +
|"That girl's <br />painting is <br />a little drab...<br /><br />It could use some <br />more color...<br /><br />If she's out of <br />paints, she should <br /><br />go to the market <br />and get some!<br /><br />
  +
''(Note: Same text as "29", but with a minor difference in "a" line break. This "42" is from the blue woman near the Curator. Not sure if "29" is used)''
  +
|
  +
|-
  +
!43
  +
|"I'm going to <br />propose to her, <br /><br />but I don't know <br />what I should say!<br /><br />What if she says no?<br />Oh, what should I do?
  +
|
  +
|-
  +
!44
  +
|"I'm waiting for him <br />to propose to me...<br /><br />But he can't seem <br />to get the nerve <br />up...<br /><br />I wonder if he's <br />changed his mind?
  +
|
  +
|-
  +
!45
  +
|"It's important to <br />have a regular <br />health check-up--<br /><br />you never know <br />what might happen!
  +
|
  +
|-
  +
!46
  +
|"A loud noise?<br /><br />Well, I did hear a <br />noise, but I <br /><br />didn't think it <br />was that loud...<br /><br />Well, whatever it <br />was, I don't think <br /><br />it happened around <br />here...
  +
|
  +
|-
  +
!47
  +
|"I was inside the <br />Main Gate! I saw <br />what was inside--<br /><br />it was amazing!<br />Like something out <br />of this world!<br /><br />Was I convincing <br />enough? Think I <br /><br />could get on TV <br />if I said that?
  +
|
  +
|-
  +
!48
  +
|"purr purr...
  +
|
  +
|-
  +
!49
  +
|"I did it!<br />I proposed! I told <br /><br />her that no matter <br />what happens, I'll <br />always love her!
  +
|
  +
|-
  +
!50
  +
|"He finally proposed <br />to me, and I told <br />him that I'd <br /><br />follow him to the <br />end of the world!
  +
|
  +
|-
  +
!51
  +
|"I've been depressed <br />ever since my <br />check-up...<br /><br />They told me I was <br />overweight and have <br />to go on a diet!
  +
|
  +
|-
  +
!52
  +
|"What's this? Who? <br />Why? When? I don't <br />understand!
  +
|
  +
|-
  +
!53
  +
|"Wait a minute! <br />What's this? I've <br /><br />got to tell the <br />TV studio about <br />this!<br /><br />Oh boy, I'm gonna <br />be famous!
  +
|
  +
|-
  +
!54
  +
|"meow...
  +
|
  +
|-
  +
!55
  +
|"Don't worry, <br />MegaMan--<br /><br />I'll make sure <br />nothing happens <br />to her!!
  +
|
  +
|-
  +
!56
  +
|"Oh, I'm not worried <br />about anything--<br /><br />I know he'll <br />protect me!
  +
|
  +
|-
  +
!57
  +
|"I've decided to <br />evacuate from the <br />city--<br /><br />I figure if I run <br />away, I'll lose <br />weight, right?
  +
|
  +
|-
  +
!58
  +
|"You got rid of all <br />the Reaverbots in <br />here, didn't you?<br /><br />Hmmm...maybe I'll go <br />inside and take a <br />look around--<br /><br />I've always <br />wondered what these <br /><br />looked like on the <br />inside...
  +
|
  +
|-
  +
!59
  +
|"I just felt another <br />tremor coming from <br /><br />over by the <br />residential area!<br /><br />I'd better go tell <br />the TV station!
  +
|
  +
|-
  +
!60
  +
|"rowr!
  +
|
  +
|-
  +
!61
  +
|"Nice weather today, <br />isn't it?
  +
|
  +
|-
  +
!62
  +
|"Nice view from up <br />here, isn't it?
  +
|
  +
|-
  +
!63-99
  +
|''("00" error to text 100)''
  +
|
  +
|-
  +
!100
  +
|You can hear voices <br />from inside...<br /><br />Child's voice<br />"Hey, Dad, who's <br />that blue man who <br /><br />saved the City Hall?<br /><br />Father's voice<br />"Well, son, they say <br /><br />he came from <br />another island...<br /><br />If you see him in <br />the street, be sure <br />to say hello to <br /><br />him like a good <br />boy, OK?
  +
|
  +
|-
  +
!101
  +
|You can hear voices <br />from inside...<br /><br />Woman A<br />"Did you see the <br />news the other day?<br /><br />That blue boy's <br />pretty cute, isn't <br />he?<br /><br />Woman B<br />"He's not bad...<br /><br />I've seen better, <br />though!
  +
|
  +
|-
  +
!102
  +
|You can hear voices <br />from inside...<br /><br />Child's voice<br />"Hey, Dad, who's <br />that blue boy who <br /><br />saved the City Hall?<br /><br />Father's voice<br />"Well, son, he's an <br /><br />honest, hard-<br />working gentleman!<br /><br />You should follow <br />his example!
  +
|
  +
|-
  +
!103
  +
|You can hear voices <br />from inside...<br /><br />Woman A<br />"Hey, did you hear <br /><br />about that blue <br />boy?<br /><br />Woman B<br />"I did! They say <br /><br />he's a real nice, <br />polite boy!<br /><br />That's what I like <br />in a man--good <br />manners!
  +
|
  +
|-
  +
!104
  +
|You can hear voices <br />from inside...<br /><br />Child's voice<br />"Hey, Dad, I saw <br />that blue boy who <br /><br />saved the City Hall!<br /><br />Father's voice<br />"I've heard a lot of <br /><br />bad things about <br />him, son...<br /><br />If you see him <br />again, you just <br /><br />ignore him, <br />understand?
  +
|
  +
|-
  +
!105
  +
|You can hear voices <br />from inside...<br /><br />Woman A<br />"Hey, did you hear <br /><br />about that blue <br />boy?<br /><br />Woman B<br />"I certainly did!<br /><br />They say he's <br />positively a <br />menace!<br /><br />Doesn't he know <br />that it's not cool <br />to be a rebel anymore?
  +
|
  +
|-
  +
!106-132
  +
|''("00" error to text 133)''
  +
|
  +
|-
  +
!133
  +
|It's a streetlamp.
  +
|
  +
|-
  +
!134
  +
|It's a fire hydrant.
  +
|
  +
|-
  +
!135
  +
|It's a bench.
  +
|
  +
|-
  +
!136-138
  +
|''("00" error to text 139)''
  +
|
  +
|-
  +
!139
  +
|"The Yasmar Woods <br />are this way.
  +
|
  +
|-
  +
!140-149
  +
|''("00" error to text 150)''
  +
|
  +
|-
  +
!150
  +
|There's a note <br />that says:<br /><br />"We're rich, but <br />we've evacuated <br /><br />and taken all <br />our money, <br /><br />so don't bother <br />trying to break in <br />while we're gone!
  +
|
  +
|-
  +
!151
  +
|knock knock...<br /><br />...<br /><br />Looks like nobody's <br />home...
  +
|
  +
|-
  +
!152-155
  +
|''("00" error to text 156)''
  +
|
  +
|-
  +
!156
  +
|It says:<br /><br />"Keep our city <br />clean--<br />Don't litter!
  +
|
  +
|-
  +
!157
  +
|''(Game crashes)''
  +
|
  +
|-
  +
!158
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!159
  +
|''(Nothing?)''
  +
|
  +
|-
  +
!160
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!...
  +
|
  +
|
  +
|}
  +
  +
==01: ==
  +
  +
{|border=1
  +
!ID!!width="48%"|Text (English)!!width="45%"|
  +
|-
  +
!00
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!01
  +
|
  +
|
  +
|}
  +
  +
==02: KTOX TV==
  +
  +
{|border=1
  +
!ID!!width="48%"|Text (English)!!width="45%"|
  +
|-
  +
!00
  +
|"We've been waiting <br />for you!<br /><br />You're one of the <br />contestants for our <br /><br />hit show, <br />'Dangerous Games,' <br />aren't you?<br /><br />Let's see...which <br />event are you <br />signed up for?<br />
  +
:Beast Hunter ''(goes to text 1)''
  +
:Balloon Fantasy ''(goes to text 2)''
  +
:I'm not a contestant ''(exit text)''
  +
|
  +
|-
  +
!01
  +
|OK, then you need to <br />go to Studio No. 1<br />--have fun!
  +
|
  +
|-
  +
!02
  +
|OK, then you need to <br />go to Studio No. 7<br />--have fun!
  +
|
  +
|-
  +
!03
  +
|Director<br />"I'm thinking about <br />making a new <br /><br />program about <br />racing...<br /><br />I just need to find <br />somebody who can <br />run fast...
  +
|
  +
|-
  +
!04
  +
|Director<br />"Say...<br /><br />You look like <br />you're a pretty <br />good runner...<br /><br />You want to try out <br />for my show?<br /><br />It's a race through <br />the city streets--<br />what do you say?<br />
  +
:Yes ''(to text 05)''
  +
:No ''(to text 06)''
  +
|
  +
|-
  +
!05
  +
|Director<br />"Great! Come on then<br />--let's go!
  +
|
  +
|-
  +
!06
  +
|Director<br />"Oh, that's too bad!<br /><br />Let me know if you <br />change your mind!
  +
|
  +
|-
  +
!07
  +
|"I wish I could be <br />on TV too...<br /><br />I wonder if I could <br />convince a scout to <br />give me a chance?
  +
|
  +
|-
  +
!08
  +
|''("00" error to 09)''
  +
|
  +
|-
  +
!09
  +
|Do you want to see <br />the high scores for <br />each game?
  +
|
  +
|-
  +
!10
  +
|
  +
:Beast Hunter ''(to text 12)''
  +
:Balloon Fantasy ''(to text 13)''
  +
:Race Game ''(to text 14)''
  +
:Cancel
  +
|
  +
|-
  +
!11
  +
|
  +
:Beast Hunter ''(to text 12)''
  +
:Balloon Fantasy ''(to text 13)''
  +
:Cancel
  +
|
  +
|-
  +
!12
  +
|'''Beast Hunter'''
  +
:1st: 25 Hits: GA9
  +
:2nd: 22 Hits: Q..
  +
:3rd: 20 Hits: BAL
  +
|
  +
|-
  +
!13
  +
|'''Balloon Fantasy'''
  +
:1st: 0:05:33 YUJ
  +
:2nd: 0:07:23 M.T
  +
:3rd: 0:09:00 AYA
  +
|
  +
|-
  +
!14
  +
|Race Game
  +
:Straight Course ''(to text 15)''
  +
:Left Curve Course ''(to text 16)''
  +
:Technical Course ''(to text 17)''
  +
:Cancel
  +
|
  +
|-
  +
!15
  +
|'''Straight Course'''
  +
:1st: 0:05:63 HAN
  +
:2nd: 0:06:00 M2D
  +
:3rd: 0:07:33 KEI
  +
|
  +
|-
  +
!16
  +
|'''Left Curve Course'''
  +
:1st: 0:06:23 SO1
  +
:2nd: 0:07:13 YSM
  +
:3rd: 0:07:86 KDN
  +
|
  +
|-
  +
!17
  +
|'''Technical Course'''
  +
:1st: 0:13:36 KNM
  +
:2nd: 0:14:30 O27
  +
:3rd: 0:15:43 YOS
  +
|
  +
|-
  +
!18-19
  +
|''("00" error to text 20)''
  +
|
  +
|-
  +
!20
  +
|Receptionist<br />"Please check in <br />here first.
  +
|
  +
|-
  +
!21
  +
|Receptionist<br />"Please check in <br />here first.
  +
|
  +
|-
  +
!22
  +
|Maybe it's the <br />Kattelox mascot?
  +
|
  +
|-
  +
!23
  +
|There are several <br />different shows <br /><br />being shown at the <br />same time.
  +
|
  +
|-
  +
!24-29
  +
|''("00" error to text 30)''
  +
|
  +
|-
  +
!30
  +
|'''Rank D'''<br />Time Limit:<br />30:00
  +
|
  +
|-
  +
!31
  +
|'''Rank C'''<br />Time Limit:<br />25:00
  +
|
  +
|-
  +
!32
  +
|'''Rank B'''<br />Time Limit:<br />20:00
  +
|
  +
|-
  +
!33
  +
|'''Rank A'''<br />Time Limit:<br />16:00
  +
|
  +
|-
  +
!34
  +
|''(nothing?)''
  +
|
  +
|-
  +
!35
  +
|''(nothing?)''
  +
|
  +
|-
  +
!36
  +
|''(nothing after this...?)''
  +
|
  +
|}
  +
  +
==03: Beast Hunter==
  +
  +
{|border=1
  +
!ID!!width="48%"|Text (English)!!width="45%"|
  +
|-
  +
!00
  +
|Announcer<br />"Our next challenger <br />is MegaMan Volnutt!<br /><br />Do you want to hear the <br />rules?<br />
  +
:Yes ''(To text 01)''
  +
:No
  +
|
  +
|-
  +
!01
  +
|In this game, you <br />have to kick a ball <br />at the dog chasing <br /><br />the man there, and <br />see how many times <br />you can hit it!<br /><br />If your number of <br />hits is better than <br />the par, you win!<br /><br />You start at Rank D, <br />and as you win, your <br /><br />rank will go up, <br />but so will the par!<br /><br />If you win at Rank <br />A, you'll get a <br />prize--good luck!
  +
  +
{|border=1
  +
|-align=center
  +
|
  +
'''Instructions'''
  +
  +
''(Triangle)'': Right Kick ''(Square)'': Left Kick
  +
  +
You can walk by pressing <br />the ''(Circle)'' button and the <br />right/left Directional button.
  +
  +
You can aim the ball to the <br />right or left by kicking it <br />on the rim.
  +
|}
  +
  +
Do you want to hear the <br />rules again?
  +
:Yes / No
  +
|
  +
|-
  +
!02
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!03
  +
|Your score is __ hits...<br />Sorry, MegaMan--you lose.
  +
|
  +
|-
  +
!04
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!05
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!06
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!07
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!08
  +
|"Ladies and gentlemen, <br />MegaMan Volnutt!<br /><br />Thank you for playing, <br />MegaMan!
  +
|
  +
|-
  +
!09
  +
|<center>'''Rank D'''<br />Par: 10<br /></center><br />Announcer<br />"Here we go!
  +
|
  +
|-
  +
!10
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!11
  +
|
  +
|
  +
  +
|-
  +
!...
  +
|
  +
|
  +
  +
|-
  +
!29
  +
|Want to try again?
  +
:Yes No
  +
|
  +
  +
  +
|-
  +
!...
  +
|
  +
|
  +
  +
  +
|-
  +
!31
  +
|Stop!
  +
|
  +
  +
|}
  +
  +
==04: Balloon Fantasy==
  +
  +
{|border=1
  +
!ID!!width="48%"|Text (English)!!width="45%"|
  +
|-
  +
!00
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!01
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!02
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!03
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!04
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!05
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!06
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!07
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!08
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!09
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!10
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!11
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!12
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!13
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!14
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!15
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!16
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!17
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!18
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!19
  +
|
  +
|
  +
|-
  +
!20
  +
|
  +
|
  +
|}
  +
  +
==Version differences==
   
 
{|border=1
 
{|border=1
Line 16: Line 717:
 
|
 
|
 
|
 
|
|「ここで りょうりの<br/>べんきょうをしているの
+
|「ここで りょうりの<br/>べんきょうをしているの<br /><br />私のりょうりを食べてくれる人、<br/>どこかにいないかな〜
 
私のりょうりを食べてくれる人、<br/>どこかにいないかな〜
 
 
|}
 
|}
  +
[[Category:Mega Man Legends]]

Latest revision as of 22:40, June 20, 2018


Mega Man Legends script part 16: ID 08: Uptown.

00Edit

IDText (English)
00 SAMPLE.
01 "This is Uptown--
it's sort of like
a resort area.

There's a lake here
--you can rent a

boat and go out on
it if you want.
02 "yawn...

Boy, I'm glad that
the shoot's finally
over!

I'm gonna grab
something to eat
and go home!
03 00Looks like (...)
(The "00" error)
04 Looks like some-
one's drawing the

hospital and its
surroundings.
05 "We're building a
house here...
My house!

I'm gonna build my
dream mansion!
06 "I like to sit here
and look out over
the lake...

Have you ever been
out on the lake?

Yes (Goes to text 11)
No (Goes to text 12)
07 "My girlfriend likes
to look at
paintings...

That's why today
we're going on a
date to the museum.
08 "My boyfriend likes
to go out on the
lake, so we're

going to rent a
boat and go
rowing...

What? The ruins?
Why would we go on

a date to such a
dangerous place?
09 "This is a computer
game school!

I'm going to go
here and learn how
to make really

cool games like
'Resident Evil'!
10 "Huh?

How did you know
that Professor
Barrell was here?

Wait just a minute
--I'll ask the
mayor.
11 "Oh...So did you go
to the ruins on the
island?

Yes (Goes to 13)
No (Goes to 14)
12 "Well, then, you
should go rent a

boat in that boat-
house there...

Don't be frightened
by the owner--

he may be a
little weird, but
he's a nice guy!
13 "...Then you must
also have a Class A
licence then...

A long time ago,
my husband used to

dig out there on
those ruins...

But one day, he
was attacked by a
Reaverbot, and...

I'm sorry--I
didn't mean to
bring that up...
14 "You'd be smart to
stay away from
there...

But you're going
to go no matter
what, aren't you?

I understand...

You have the same
look in your eyes

as my husband used
to...
15 There's a sign that
says:

"Closed--will be
back soon!
16-19
(voiced)
("00" error to text 20)
20
(voiced)
Hmmm...

Something's
missing...

What do you think
I should add?
Some talent (Goes to 21)
Some red (Goes to 25)
21
(voiced)
Huh? What did you
just say?
I said, talent (Goes to 22)
Um, some red, maybe (Goes to 25)
22
(voiced)
Did you just say
what I think you said?

Could you repeat that?
Yeah, I said talent (Goes to 23)
No, I said 'red' (Goes to 25)
23
(voiced)
That's what I
thought...Never
mind, then...
24 ("00" error to text 25)
25
(voiced)
Really? You think so?
I'm fresh out
of red, which is

why I haven't been
using it, but...

I suppose it is a
little drab,

but there's nothing
wrong with this
colder look either.
26 "Hmmmm...
27
(voiced)
"Oh, you're back!
Hmm?

What's that? Hey!
Could I borrow
that for a second?
28
(voiced)
"That's it! That's
perfect!
29 "That girl's
painting is a
little drab...

It could use some
more color...

If she's out of
paints, she should

go to the market
and get some!
30 "Just as I thought--
you went to the
ruins, didn't you?

Why are men always
doind crazy things
like that?
31 "After I finish my
walk, I'm going to
go get on a boat!
32 "In just a little
while, my boyfriend

and I are going to
go out on a boat...

I can't wait!
33 "The sky over by
Lake Jyun went

white for just a
second a few
minutes ago!

Almost like there
was an explosion or
something...
34 "Got to get out once
in a while and

experience high
culture, eh?
35 "Where's the front
door?

I'm lost!
36
(voiced)
"That's exactly what
it needed!
Thank you so much!

Oh, would you look
at the time! I'd
better get going!
37-39 ("00" error to text 40)
40 The door's locked...
41 "This is a computer
game school!

I'm going to go
here and learn how
to make really

cool games like
'Resident Evil'!

(Note: Same as 09)

42 "That girl's
painting is
a little drab...

It could use some
more color...

If she's out of
paints, she should

go to the market
and get some!

(Note: Same text as "29", but with a minor difference in "a" line break. This "42" is from the blue woman near the Curator. Not sure if "29" is used)

43 "I'm going to
propose to her,

but I don't know
what I should say!

What if she says no?
Oh, what should I do?
44 "I'm waiting for him
to propose to me...

But he can't seem
to get the nerve
up...

I wonder if he's
changed his mind?
45 "It's important to
have a regular
health check-up--

you never know
what might happen!
46 "A loud noise?

Well, I did hear a
noise, but I

didn't think it
was that loud...

Well, whatever it
was, I don't think

it happened around
here...
47 "I was inside the
Main Gate! I saw
what was inside--

it was amazing!
Like something out
of this world!

Was I convincing
enough? Think I

could get on TV
if I said that?
48 "purr purr...
49 "I did it!
I proposed! I told

her that no matter
what happens, I'll
always love her!
50 "He finally proposed
to me, and I told
him that I'd

follow him to the
end of the world!
51 "I've been depressed
ever since my
check-up...

They told me I was
overweight and have
to go on a diet!
52 "What's this? Who?
Why? When? I don't
understand!
53 "Wait a minute!
What's this? I've

got to tell the
TV studio about
this!

Oh boy, I'm gonna
be famous!
54 "meow...
55 "Don't worry,
MegaMan--

I'll make sure
nothing happens
to her!!
56 "Oh, I'm not worried
about anything--

I know he'll
protect me!
57 "I've decided to
evacuate from the
city--

I figure if I run
away, I'll lose
weight, right?
58 "You got rid of all
the Reaverbots in
here, didn't you?

Hmmm...maybe I'll go
inside and take a
look around--

I've always
wondered what these

looked like on the
inside...
59 "I just felt another
tremor coming from

over by the
residential area!

I'd better go tell
the TV station!
60 "rowr!
61 "Nice weather today,
isn't it?
62 "Nice view from up
here, isn't it?
63-99 ("00" error to text 100)
100 You can hear voices
from inside...

Child's voice
"Hey, Dad, who's
that blue man who

saved the City Hall?

Father's voice
"Well, son, they say

he came from
another island...

If you see him in
the street, be sure
to say hello to

him like a good
boy, OK?
101 You can hear voices
from inside...

Woman A
"Did you see the
news the other day?

That blue boy's
pretty cute, isn't
he?

Woman B
"He's not bad...

I've seen better,
though!
102 You can hear voices
from inside...

Child's voice
"Hey, Dad, who's
that blue boy who

saved the City Hall?

Father's voice
"Well, son, he's an

honest, hard-
working gentleman!

You should follow
his example!
103 You can hear voices
from inside...

Woman A
"Hey, did you hear

about that blue
boy?

Woman B
"I did! They say

he's a real nice,
polite boy!

That's what I like
in a man--good
manners!
104 You can hear voices
from inside...

Child's voice
"Hey, Dad, I saw
that blue boy who

saved the City Hall!

Father's voice
"I've heard a lot of

bad things about
him, son...

If you see him
again, you just

ignore him,
understand?
105 You can hear voices
from inside...

Woman A
"Hey, did you hear

about that blue
boy?

Woman B
"I certainly did!

They say he's
positively a
menace!

Doesn't he know
that it's not cool
to be a rebel anymore?
106-132 ("00" error to text 133)
133 It's a streetlamp.
134 It's a fire hydrant.
135 It's a bench.
136-138 ("00" error to text 139)
139 "The Yasmar Woods
are this way.
140-149 ("00" error to text 150)
150 There's a note
that says:

"We're rich, but
we've evacuated

and taken all
our money,

so don't bother
trying to break in
while we're gone!
151 knock knock...

...

Looks like nobody's
home...
152-155 ("00" error to text 156)
156 It says:

"Keep our city
clean--
Don't litter!
157 (Game crashes)
158
159 (Nothing?)
160
...

01: Edit

IDText (English)
00
01

02: KTOX TVEdit

IDText (English)
00 "We've been waiting
for you!

You're one of the
contestants for our

hit show,
'Dangerous Games,'
aren't you?

Let's see...which
event are you
signed up for?
Beast Hunter (goes to text 1)
Balloon Fantasy (goes to text 2)
I'm not a contestant (exit text)
01 OK, then you need to
go to Studio No. 1
--have fun!
02 OK, then you need to
go to Studio No. 7
--have fun!
03 Director
"I'm thinking about
making a new

program about
racing...

I just need to find
somebody who can
run fast...
04 Director
"Say...

You look like
you're a pretty
good runner...

You want to try out
for my show?

It's a race through
the city streets--
what do you say?
Yes (to text 05)
No (to text 06)
05 Director
"Great! Come on then
--let's go!
06 Director
"Oh, that's too bad!

Let me know if you
change your mind!
07 "I wish I could be
on TV too...

I wonder if I could
convince a scout to
give me a chance?
08 ("00" error to 09)
09 Do you want to see
the high scores for
each game?
10
Beast Hunter (to text 12)
Balloon Fantasy (to text 13)
Race Game (to text 14)
Cancel
11
Beast Hunter (to text 12)
Balloon Fantasy (to text 13)
Cancel
12 Beast Hunter
1st: 25 Hits: GA9
2nd: 22 Hits: Q..
3rd: 20 Hits: BAL
13 Balloon Fantasy
1st: 0:05:33 YUJ
2nd: 0:07:23 M.T
3rd: 0:09:00 AYA
14 Race Game
Straight Course (to text 15)
Left Curve Course (to text 16)
Technical Course (to text 17)
Cancel
15 Straight Course
1st: 0:05:63 HAN
2nd: 0:06:00 M2D
3rd: 0:07:33 KEI
16 Left Curve Course
1st: 0:06:23 SO1
2nd: 0:07:13 YSM
3rd: 0:07:86 KDN
17 Technical Course
1st: 0:13:36 KNM
2nd: 0:14:30 O27
3rd: 0:15:43 YOS
18-19 ("00" error to text 20)
20 Receptionist
"Please check in
here first.
21 Receptionist
"Please check in
here first.
22 Maybe it's the
Kattelox mascot?
23 There are several
different shows

being shown at the
same time.
24-29 ("00" error to text 30)
30 Rank D
Time Limit:
30:00
31 Rank C
Time Limit:
25:00
32 Rank B
Time Limit:
20:00
33 Rank A
Time Limit:
16:00
34 (nothing?)
35 (nothing?)
36 (nothing after this...?)

03: Beast HunterEdit

IDText (English)
00 Announcer
"Our next challenger
is MegaMan Volnutt!

Do you want to hear the
rules?
Yes (To text 01)
No
01 In this game, you
have to kick a ball
at the dog chasing

the man there, and
see how many times
you can hit it!

If your number of
hits is better than
the par, you win!

You start at Rank D,
and as you win, your

rank will go up,
but so will the par!

If you win at Rank
A, you'll get a
prize--good luck!

Instructions

(Triangle): Right Kick (Square): Left Kick

You can walk by pressing
the (Circle) button and the
right/left Directional button.

You can aim the ball to the
right or left by kicking it
on the rim.

Do you want to hear the
rules again?

Yes / No
02
03 Your score is __ hits...
Sorry, MegaMan--you lose.
04
05
06
07
08 "Ladies and gentlemen,
MegaMan Volnutt!

Thank you for playing,
MegaMan!
09
Rank D
Par: 10

Announcer
"Here we go!
10
11
...
29 Want to try again?
Yes No


...


31 Stop!

04: Balloon FantasyEdit

IDText (English)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Version differencesEdit

ObjectPlayStation version (YAG)Nintendo 64 version (absent)PSP version (VAC)
Door Not present in N64 version とびらはしまっている
Paper 「ここは りょうりの
べんきょうをする学校でる
せいとぼしゅう中
Girl 「ここで りょうりの
べんきょうをしているの

私のりょうりを食べてくれる人、
どこかにいないかな〜
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.