FANDOM


The Glory of Walküre script.

Common

SKILL SELECT
ITEM LIST
HOW TO PLAY
AUTO SAVE
FRAME SKIP
RETURN TO TITLE


Beginning

CharacterTextTranslation
Goddess

ワルキューレ… よく聞きなさい…

Walküre... Listen carefully...
Goddess

今、マーベルランドの各地で 異変が起きています。

Right now, something is happening around Marvel Land.
Goddess

調査の為、神官達を 地上へ送りましたが、

I have sent priests to the ground to investigate,
Goddess

次々と 連絡を絶っています。

but I have lost contact with them, one after another.
Goddess そこで、あなたには、 Therefore, I ask you to conduct an investigation and discover what happened to the priests.
Goddess

神官達に何があったのか、 調査を命じます。

Goddess

一刻も早く 準備を整えて、

Get ready as soon as possible
Goddess 地上界へ向かいなさい。 and head to the earthly world.
Goddess 頼みましたよ。 This is my request.
Walküre descends from heaven and passes by some Tattas. She finds a masked Tatta.
Walküre

あのタッタは、 飛び道具を持っているな。

That Tatta has a projectile.
Walküre

「盾」でふせぐのが 無難か…。

I can prevent it with my "Shield"...
Walküre

確か、盾の使用は Sキーだったな。

The Shield can be used with the S Key.
Walküre finds a flying enemy.
Walküre

ちなみに「盾」以外にも、 スキルはあるぞ。

By the way, besides the "Shield", there is also other skills.
Walküre

MENUキーでメニユーを 開くと、

Open the menu with the Menu Key
Walküre

使用するスキルを 変更できる。

to change the skill that can be used.
Walküre

火の玉のマークは、まっすぐ 飛んでいく攻撃魔法、

The fireball mark is a magic attack that flies straight,
Walküre

ハートのマークは、体力が 回復する魔法だ。

and the heart mark is a magic that recovers stamina.
Walküre

状況に応じて 使い分けるといい。

Use them properly depending on the situation.
Walküre reaches a high area.
Walküre

この崖は、 ちょっと高いな…。

This cliff is a little high...
Walküre

2段ジャンプで 飛び越えてみるか。

I should try to jump over it with a Double Jump.
Walküre

2段ジャンプは、 空中でもう一度Bキーだぞ。

To Double Jump, press the B Key again mid-air.
Walküre finds a kid crying.
Sad kid わ~ん!わ~ん!! Waah! Waaah!!
Sad kid 怖いよ~ I'm scared...
Walküre checks ahead.
Walküre

ツインギラスが 何故こんなところに…。

Twin Giras! Why is it in such a place...
Walküre

頭でも叩いて 大人しくさせるしかないか。

It can only be defeated by hitting its heads.
After the battle, the kid calls Walküre.
Maika

おーい、 お姉ちゃーん!

Heeey, young lady!
Walküre returns to the kid.
Maika ありがとう、お姉ちゃん。 Thank you, young lady.
Maika

私はマイ力。 助かったわ。

I'm Maika. You saved me.
Maika

最近、タッタ族の様子が、 おかしいみたい。

Recently, the state of the Tatta tribe seems strange.
Maika

おかげで私のお花畑も メチャクチャだわ!!

Thanks to that, my flower garden is a mess!!
Walküre

ここは危ないから、 はやく帰りなさい。

Here is dangerous, so please hurry up to safety.
Maika お姉ちゃんもね。 You too young lady.
Walküre …。 ...
Walküre leaves the Plains of Beginning and enters Camp 1.

Camp 1

There are 4 NPCs in this area: Zule, a woman, an elder, and a man.

First visit

CharacterTextTranslation
(Woman)

砂漠では、暑さに注意してね。 体力が奪われるわ。

Be careful of the heat in the desert. It can drain your stamina.
(Elder)

噂では、タッタ族の族長は、 もの凄く強いらしい。

According to rumors, the chieftain of the Tatta tribe is extremely strong.
(Elder) 誰も逆らえないようだな。 It seems that no one stands a chance against him.
(Man)

砂漠でのダメージを防ぐには、 マントが一番。

The Mantle is the best way to prevent damage in the desert.
(Man)

草原にいるタッタ族が 持っていたぞ。

The Tatta tribe in the meadow have one.

Zule Shop

CharacterTextTranslation
Zule

いらっしゃいませ、 ワルキューレさん。

Welcome, Ms. Walküre.
Zule どれにします? Which one do you want?
Zule

毎度あり! さすがお目が高い!

Zule お金が足りませんぜ… You don't have enough money...
Zule まだ何か買うかい? Do you wish to buy something else?

Around the world

CharacterTextTranslation
Walküre enters the Endless Desert of the Evil Cult Tatta Hideout.
Walküre あついな…。 It's hot...
Walküre

日よけとなるマントが 必要か…。

I need a Mantle to protect myself from the sun.
戻りますか? Do you want to return?
(Yes / No)
Walküre enters the Sand Land Meadow and finds a chest with a Mantle.
(Tatta)

ツインギラスを倒したのは お前か…。

You are the one who defeated Twin Giras...
(Tatta)

邪教祖さまに忠誠を尽くす 我らタッタ族に刃向かうとは、

We of the Tatta tribe are loyal to the Evil Cult Leader, and anyone who opposes him is a fool.
(Tatta) おろかな奴よ。
(Tatta) このマントは渡さんぞ! You will not take this Mantle!
Walküre takes the Mantle and crosses the desert. She tries to find the Tatta hideout, but...
Walküre 迷ってしまったようだな It seems that I got lost.
Walküre これ以上の探索は危険か…。 Searching further could be dangerous...
戻りますか? Do you want to return?
(Yes / No)
In the Danger Zone...
このままオイル沼に入るのは危険だ It is dangerous to enter the oil swamp as it is
Without options, Walküre enters the Lava Cave. There is a door blocking the way, but she also finds a map with the location of the Tatta tribe hideout.

Evil Cult Tattas

CharacterTextTranslation

邪神の眼を手に入れた

Cave of Lava

CharacterTextTranslation
Walküre

お前が邪教祖か。 ここで何をしている?

Are you the Evil Cult Leader? What are you doing here?
Leader また女戦士があらわれたか…。 In addition the maiden knight appeared...
Walküre !! !!
Walküre

私の仲問について 何か知っているな!?

Do you know something about my question!?
Leader フフフ Hehehe
Leader

他の者達がどうなったか 教えてやろう。

I will tell you what happened to the others.
Leader

出でよ! ヒノサイ!!

Come out! Hinosai!!
Walküre defeats the rhino of fire, Hinosai.
Walküre うまく逃げられてしまったな。 Well, he escaped.
Walküre

まさか 神獣を召喚してくるとは…。

What's going on? No way a divine beast could be summoned...
Walküre

神官達の失跡は、 彼らの仕業に間違いないな。

There is not doubt that the disappearance of the priests is their work.
Walküre

しかし、 いったい何の目的で…。

But for what purpose...
Walküre leaves the area and reports to the Goddess.
Goddess

ワルキューレ…。 よく戻りました。

Walküre... You returned.
Goddess

溶岩の洞窟では、 何が起きていましたか?

What happened in the Cave of Lava?
Walküre

やはり、 邪教徒が集まっていました。

Again, the evil cult followers were gathered.
Walküre

邪教祖が中心となって、 何かをしているようです。

It appears that the Evil Cult Leader is centered on doing something.
Walküre

神官達の失跡に 関与しているようでしたが、

It seemed he may be involved in the disappearance of the priests,
Walküre 逃げられてしまいました。 but he escaped.
Goddess なるほど… I see...
Goddess

おそらく 根城へ逃げたのでしょう。

Perhaps he fled to their headquarters.
Goddess

ワープゾーンAを 使えるようにします。

I made the Warp Zone A available to you.
Goddess

邪教祖の根城が どこにあるか、

Use the Warp Zone to expand the scope of the investigation, and where the HQ of the Evil Cult Leader is located.
Goddess

ワープゾーンを使って、 調査範囲を広げましょう。

?

CharacterTextTranslation

?

CharacterTextTranslation
Walküre fights against the Evil Cult Leader (邪教祖)
幻影だったIt was an illusion
手応えあり!He is retaliating!
逃げられてしまった…He escaped...
ランプ(空)を手に入れたObtained Lamp (Empty)

?

CharacterTextTranslation

?

CharacterTextTranslation

?

CharacterTextTranslation

?

CharacterTextTranslation

Ending

CharacterTextTranslation
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.